bum out

bum out
I phrvi AmE sl
1)

The test was horrible. I bummed out for sure — Зачет был трудным. Я, конечно, имел бледный вид

We bummed out at the concert — Мы облажались на этом концерте

2)

I bummed out on angel dust — Я чуть не сдох от этих каликов

She bummed out once too often and gave up the stuff altogether — У нее опять был не кайф, а какой-то мрак, и она решила завязать с наркотиками

II phrvt AmE sl

That fucken problem bummed me out — Эта долбаная помеха выбила меня из колеи

That dam blow-out bummed me out — Я никак не могу прийти в себя от этой чертовой попойки

A friend of mine committed suicide and that pretty much bummed me out — Один мой друг покончил жизнь самоубийством, и это обстоятельство надолго лишило меня душевного равновесия

It bums the fuck out of me sometimes — Это меня иногда просто задалбывает


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "bum out" в других словарях:

  • bum out — ˌbum ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they bum out he/she/it bums out present participle bumming out past tense …   Useful english dictionary

  • bum out — phrasal verb [transitive] Word forms bum out : present tense I/you/we/they bum out he/she/it bums out present participle bumming out past tense bummed out past participle bummed out American informal to annoy someone or make them disappointed …   English dictionary

  • bum out — 1. in. to have a bad experience with drugs. (Drugs.) □ I bummed out on angel dust. □ She bummed out once too often and gave up the stuff altogether. 2. in. to have any bad experience. □ We bummed out at the concert. I dropped my music, and Larry… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bum out — verb To cause a person to be depressed or disappointed. “It bums me out that I can’t play, but I’m glad my brother has the opportunity,” Austin Baker said …   Wiktionary

  • bum out — v To depress. I was really bummed after I heard the news. 1950s …   Historical dictionary of American slang

  • bum — bum1 [ bʌm ] noun count INFORMAL 1. ) AMERICAN someone without a job or place to live who asks people for money in the street 2. ) AMERICAN a lazy person 3. ) someone who spends all their time doing an activity or being in a place they enjoy: a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bum — I UK [bʌm] / US noun [countable] Word forms bum : singular bum plural bums informal 1) British the part of your body that you sit on 2) someone who spends all their time doing an activity or being in a place they enjoy a beach bum 3) mainly… …   English dictionary

  • bum — ☆ bum1 [bum ] n. [< bummer, prob. < Ger bummler, loafer, habitually tardy person < bummeln, to go slowly, waste time] Informal 1. a vagrant, hobo, tramp, or beggar; specif., a shabby, often drunken derelict 2. any shiftless or… …   English World dictionary

  • bum roll — noun A shaped pad or cushion worn below the waist to make a skirt stand out from the body • • • Main Entry: ↑bum …   Useful english dictionary

  • bum's rush — {n. phr.}, {slang} Throwing or pushing someone out from where he is not wanted. * /When John tried to go to the party where he was not invited, Bill and Fred gave him the bum s rush./ * /Tom became too noisy, and he got the bum s rush./ 2. To… …   Dictionary of American idioms

  • bum's rush — {n. phr.}, {slang} Throwing or pushing someone out from where he is not wanted. * /When John tried to go to the party where he was not invited, Bill and Fred gave him the bum s rush./ * /Tom became too noisy, and he got the bum s rush./ 2. To… …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»